REVISTA CHILENA DE ENFERMEDADES RESPIRATORIAS

50 / 110

200
también. Para asegurar que cada fumador tiene
acceso a intervenciones efectivas en la cesación
de tabaco, es muy importante no solamente do-
cumentar si el paciente fuma o no, sino también
registrar si el fumador ha recibido consejo, apoyo
o ha sido derivado para tratamiento de cesación.
Conclusiones
La Consejería breve es un paso fundamental
para todo profesional en el camino de ayudar
a los fumadores a dejar de fumar. Utilizando
estrategias y técnicas simples, se puede realizar
consejería en menos de 5 min y hasta 10 min.
Es muy importante asegurar que los equipos de
salud de atención primaria tengan la capacitación
en consejería breve y que documenten todas sus
acciones e intervenciones con sus pacientes en
relación a tabaco. El Ministerio de Salud chileno
ha publicado una orientación práctica de conseje-
ría breve que resume algunos de los elementos de
este artículo en una planilla sencilla19.
Bibliogarfía
1.- Roberts NJ, Kerr SM, Smith SMS. Behavioral
Interventions Associated with smoking cessation in the
Treatment of Tobacco Use. Heal Serv Insights. 2013; 6:
79-85.
2.- Corvalán MP, Véjar L, Bambs C, Pavie J,
Zagolin M, Cerda L, et al. Guías de Práctica Clí-
nica de Tratamiento del Tabaquismo. Rev Chil Enferm
Respir 2017; 33: 167-75.
3.- Stead LF, Buitrago D, Preciado N, Sán-
chez G, Hartmann-Boyce J, Lancaster
T. Physician advice for smoking cessation. In: Stead
LF, editor. Cochrane Database of Systematic Reviews.
Chichester, UK: John Wiley & Sons, Ltd; 2013. p.
CD000165.
4.- Rivera Mercado S, Villouta Cassinelli
MF, Ilabaca Grez A. [Motivational interviews:
what are their effectiveness in prevalent primary care
problems?]. Aten primaria 2008; May; 40: 257-61.
5.- Prochaska JO, DiClemente CC. Stages of
change in the modification of problem behaviors. Prog
Behav Modif 1992; 28: 183-218.
6.- Rosenstock IM. The Health Belief Model and
Preventive Health Behavior. SAGE Publications Sage
CA: Los Angeles, CA; 1974.
7.- Bandura A. SOCIAL LEARNING THEORY. Sage
Publications Sage CA: Thousand Oaks, CA; 1977; 247 p.
8.- Vella J. On Teaching and Learning: Putting the Prin-
ciples and Practices of Dialogue Education into Action.
Jossey-Bass; 2007; 272 p.
9.- Vella J. Learning to Listen, Learning to Teach: The
Power of Dialogue in Educating Adults. Jossey-Bass;
2002; 263 p.
10.- Ministerio de Salud de Chile. La cesación del consumo
de tabaco [Internet]. [citado 17 de septiembre de 2017].
Disponible en:
cargas/centrodoc/Manual_cesacion_MinSal.pdf
11.- US Public Health Service. The Tobacco Use and Depen-
dence Clinical Practice Guideline Panel, Staff and CR.
A clinical practice guideline for treating tobacco use and
dependence: AUS Public Health Service report. JAMA.
2000; 283(24): 3244-54.
12.- McRobbie H, Bullen C, Glover M, Whit-
taker R, Wallace-Bell M, Fraser T. New
Zealand smoking cessation guidelines. N Z Med J.
2008; 121(1276): 57-70.
13.- Ministerio de Salud Argentina. Estrategia Nacional
de Prevención y Control de Enfermedades no Trans-
misibles. Componente: Servicios de Salud [Internet].
[citado el 18 de septiembre de 2017]. Disponible en.
00000072cnt-2013-09-03_guia-tratamiento-adiccion-
tabaco-2011.pdf
14.- EEUU IN de C. Bienvenidos a Smokefree español [In-
ternet]. [citado el 18 de septiembre de 2017]. Disponible
en:
15.- Miller WR, Rollnick S. Motivational interview-
ing : helping people change. Guilford Press; 2013; 482
p.
16.- Lindson-Hawley N, Thompson TP, Begh R.
Motivational interviewing for smoking cessation. Co-
chrane database Syst Rev. 2015 Mar 2;(3):CD006936.
17.- MINT. Welcome to the Motivational Interviewing Web-
site! | Motivational Interviewing Network of Trainers
(MINT) [Internet]. [citado el 18 de septiembre de 2017].
Disponible en:
org/
18.- Kerr S, Watson H, Tolson D, Lough M,
Brown M. An exploration of the knowledge, attitudes
and practice of members of the primary care team in
relation to smoking and smoking cessation in later life.
Prim Heal Care Res & Dev. Cambridge University
Press; 2007; 8: 68-79.
19.- Ministerio de Salud de Chile. ORIENTACIÓN
PRÁCTICA PARA LA CONSEJERÍA BREVE ANTI
TABÁQUICA [Internet]. [citado el 18 de septiembre
de 2017]. Disponible en: http://buenaspracticasaps.
cl/wp-content/uploads/2014/07/MINSAL-orientacion-
practica-consejeria-breve-anti-tabaquica.pdf
Correspondencia a:
Dra. Philippa Moore C.
Email: moor ed.puc.cl
P. Moore C. et al.
Rev Chil Enferm Respir 2017; 33: 193-200